
PAULINA CHIZIANE
Escritora moçambicana nasceu em 1955, na província de Gaza. Cresceu nos subúrbios da cidade de Maputo, então Lourenço Marques. Nasceu numa família protestante. No seu meio familiar e social socializou-se em duas línguas: o Chope e o Ronga. Aprendeu a língua portuguesa na escola de uma missão católica. Iniciou os estudos de Linguística na Universidade Edsuardo Mondlane sem, porém, ter concluído o curso. Assume-se Contadora de histórias, arte que aprendeu com a sua avó; publicou vários contos em jornais e revistas mocambicanas. São histórias que falam das vivências de tempos difíceis, da esperança, do amor, da mulher e de uma África passada e presente, que a autora soube transferir da oralidade para o papel. A sua colaboração com a Cruz Vermelha de Moçambique, contribuiu para uma aproximação mais concreta à realidade vivida no país, que também se reflecte na sua escrita. Tornou-se a primeira mulher moçambicana a publicar um romance quando lançou o seu primeiro livro, intitulado A Balada de Amor ao Vento, em 1990. A Casa de Moçambique em Portugal homenageou-a em 2010, em Maputo. Em 2013, o Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, agraciou-a com o grau de Grande Oficial da Ordem Infante D. Henrique. Recebeu o prémio Camões em 2021. O documentário Paulina Chiziane: do mar que nos separa à ponte que nos liga é sobre a sua vida e obra.
Bibliografia
- Balada de Amor ao Vento (Ed. Caminho, 1990) (romance)
- Eu, mulher... por uma nova visão do mundo (Testemunho, em 1992 e publicado em 1994)
- Ventos do Apocalipse (Maputo, Ed. autor, 1993; Ed. Caminho 1999) (romance)
- O Sétimo Juramento (Ed. Caminho, 2000) (romance)
- Niketche: Uma História de Poligamia (Ed. Caminho, 2002; Companhia das Letras, 2009, Ndjira, 2009) (romance) Prémio José Craveirinha 2003
- As Andorinhas (Indico Editores, 2009) (romance)
- O Alegre Canto da Perdiz (Ed. Caminho, 2008) (romance)
- Na mão de Deus Pref. Calane da Silva (em coautoria com Maria do Carmo Silva, Matiko e Arte Editora, 2013) (narrativa com base autobiográfica)
- Por Quem Vibram os Tambores do Além (em coautoria com Rasta Pita, Índico editores, 2013) (romance)
- Ngoma Yethu: O curandeiro e o Novo Testamento ( em coautoria com Mariana Martins, Nandyala Livros, 2015)
- O Canto dos Escravizados (Nandyala Livros, 2017) (romance)
Adão, Deolinda Adão. 2018. «Novos espaços do feminino: uma leitura de Ventos do Apocalipse, de Paulina Chiziane». Em A Mulher em África: Vozes de uma margem sempre presente, 2a Edição, 199–207. Edições Colibri.
Dutra, Robson. 2018. «Niketche e os vários passos de uma dança». Em A Mulher em África: Vozes de uma margem sempre presente, 2a Edição, 309–15. Edições Colibri.
Freitas, Sávio Roberto Fonseca de. 2012. «A condição feminina em Balada de amor ao vento, de Paulina Chiziane». Tese de Doutoramento, João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba. https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/6197.
Hamilton, Russel G. 2018. «Niketche - a dança de amor, erotismo e vida: Uma recriação novelística de tradições e linguagem por Paulina Chiziane». Em A Mulher em África: Vozes de uma margem sempre presente, 2a Edição, 317–30. Edições Colibri.
Mata, Inocência. 2001. «O sétimo juramento, de Paulina Chiziane - uma alegoria sobre o preço do poder». Scripta: Revista do Programa de Pós-graduação em Letras e do Centro de Estudos Luso-afro-brasileiros da PUC Minas 4 (8): 187–91. http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/10406
Padilha, Laura Cavalcante. 2005. «Capulanas e vestidos de noiva. Leitura de romances de Paulina Chiziane». Desenredo: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo 1 (1): 52–62. https://seer.upf.br/index.php/rd/article/view/474
Silva, Solange, e Patrícia Rainho. 2018. «A escrita no feminino e a escrita feminista em Balada de Amor ao Vento e Niketche, uma História de Poligamia». Em A Mulher em África: Vozes de uma margem sempre presente, 2a Edição, 519–25. Edições Colibri.
Tigre, Maiane Pires, e Sandra Maria Pereira Sacramento. 2013. «Identidade de gênero em subversão: Niketche, de Paulina Chiziane». Litterata: Revista do Centro de Estudos Portugueses 3 (2): 89–102. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6132664
Valentim, Jorge. 2008. «Paulina Chiziane: uma contadora de histórias no ritmo da (contra-)dança». Abril - Revista do Núcleo de Estudos Portugueses e Africanos da UFF 1 (1): 20–25. https://doi.org/10.22409/abriluff.v1i1.29833.
Victorino, Shirlei Campos. 2018. «A geografia da guerra em Ventos do Apocalipse de Paulina Chiziane». Em A Mulher em África: Vozes de uma margem sempre presente, 2a Edição, 351–64. Edições Colibri.
Recursos Multimédia
Mar de Letras, RTP África, 8 de junho 2022